Koningin Máxima vertelde dat tijdens een VN-reis van de Koningin in Pakistan, in gesprek met Marc van der Linden. Máxima: “Het wordt niet echt groot gevierd. Ze moet veel werk doen voor school. Dus het is het eind van het jaar, Sinterklaas, allerlei festiviteiten.”

Over haar oudste dochter zegt Koningin Máxima: “Ze groeit snel, ze groeit mooi. Ze is een fantastische dochter, fantastische vriendin. Ben apetrots op haar. We zullen enorm zingen en op naar de komende twee jaar.” Dat worden “misschien wel de laatste twee jaar in huis. Dat kan heel snel gebeuren,” aldus Máxima.

In Argentinië is het gebruikelijker om de vijftiende verjaardag van een meisje groots te vieren, quinceañera of ‘fiesta de quince años’. Vaak gaat daar een ceremonie bij gepaard met vijftien kaarsen, waarbij elk wordt geschonken door een belangrijke persoon uit haar leven. Zelf houdt de jarige voor elk van de schenkers een woordje. Of Amalia zo’n feestje gevierd heeft, is niet bekend.

Het interview is hier te bekijken.

Summary: Queen Máxima told Princess Amalia’s 16th birthday won’t be a large celebration. “There’s much work to do for school. It’s the end of the year, Saint Nicholas, all kinds of festivities.” And: “She’s growing up fast, growing beautiful. She’s a great daughter, a great friend. I am really proud of her. We will sing for her and look forward to the next two years. Maybe her last two years at home. It could happen very fast.”